Tłumacz gogle:
Założenia: Kriegsmarine szabli oficerów można śledzić jego początków do 1848 z utworzeniem pierwszego granatowy germański w składzie floty z jak dotąd nie-zjednoczony, państw niemieckich. Ten młody marynarki został zniesiony w 1852 roku w wyniku nieporozumień między niezależnymi państwami, ale szabla wzór został zatrzymany przez Königliche Marine (Royal Navy pruski), a pozostała na praktycznie niezmienionym od tego czasu aż do końca II wojny światowej.
Opis fizyczny: Scarce wariant przejściowy wzór Kriegsmarine oficera miecz. 29 1 / 4 "długie, lekko zakrzywione, niklu i posrebrzane ostrze wąskie, płytkie fullers z każdej strony. Blade jest nadal dość czyste, jasne i minimalnej powierzchni plamienie i jest w ogólnym bardzo dobrym stanie. Przykład nieoznaczone. Ciemnobrązowe skórzane podkładki nienaruszone. odlew, ogień złoconego mosiądzu, langets, cross straży, okucia, "P", golonka łuk, back-pasek i wyraźny głowę lwa głowica wszystkie nienaruszone. Awers zaokrąglone końcówki zapiekanka, tarcza w kształcie langet wielce wytłoczonym orłem w stylu Wehrmacht skokowa w dół skrzydła na polu lekko porowata. odwrotna langet zwykły zaokrąglony zapiekanka z końcówkami tarczy. straży Cross posiada końcówki wygięte w dół, z boku z liści wzór, i podstawy, "P", golonka łuk na drugą stronę. Ferrule , back-pasek i golonka łuk wszystkich funkcji bardzo tłoczone liście i wzory liścia dębu. Back-pasek posiada także mały panel zwykły idealny owal na napis. Lion's Head z ładnie szczegółowe Grzywa, pysk i wyraźny wkład czerwone oczy ze szkła. Tang koniec został umiejętnie ukryty w grzywę lwa. White bakelitu uchwyt z lekkim centralnego zgrubienia i dobrze skręcone nici triple mosiądzu owinąć przewód. Magnetic pochwa blacha zachowuje wszystkie jej pierwotnym niklu galwanicznego srebra i jest nadal dość jasny. Obie kopuły na czele gardła śruby nienaruszone. ring Wieszak zespół zawieszenia i pierścień zawieszenia zarówno nienaruszone. Sword kompletny ze skórzanym paskiem do wieszania. Wieszak składa się z białej skóry pasek przemyto około 3 / 4 "wide i 11 1 / 2" długo.
http://www.germanmilitaria.com/Kriegsmarine/01KM7.html
Szabla jest trochę zardzewiała i nie wiem czy mam to oddać do piaskowania ?Pradziadek ma już 93 lata , jego dziadek miał 70 jak zmarł , pradziadek opowiadał historie tej szabelki , mówił mi że to była jego pierwsza szabla dostał ją jak poszedł do wojska (tego jego dziadka), więc szabla na pewno pamięta 2 Wojnę Światową . Szabla jest dla mnie bardzo cenna , nie tylko pod względem sentymentalnym , ale i materialnym , za parenaście lat to będzie kosztowało krocie i dla tego nie chcę jej zniszczyć
pod rdzą , mogą być jakieś napisy wyjaśniające pochodzenie lub właściciela szabli ... na początek jakiś delikatny odrdzewiacz , ale może niech światlejsi technicznie się wypowiedzą 
... często nie tam , gdzie celujemy 
W poprzednim poście opisałem to zdjęcie.