deszyfracja obrazka
Moderator: Hiszpan63
-
- Posty: 825
- Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
- Lokalizacja: Łomża
deszyfracja obrazka
Czy łaskawie jakiś mędrzec mógłby przełożyć to język urzędowy naszego kraju.
http://www.airguns.budu.pl/repozytorium ... Handed.pdf
Będę bardzo dźwięczny.
http://www.airguns.budu.pl/repozytorium ... Handed.pdf
Będę bardzo dźwięczny.
-
- Administrator
- Posty: 1242
- Rejestracja: 2007-10-28, 22:20
- Lokalizacja: Strzelno
-
- Posty: 576
- Rejestracja: 2007-10-05, 15:01
- Lokalizacja: tuszyn
-
- Posty: 825
- Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
- Lokalizacja: Łomża
-
- Posty: 576
- Rejestracja: 2007-10-05, 15:01
- Lokalizacja: tuszyn
-
- Posty: 7226
- Rejestracja: 2007-10-04, 23:47
-
- Posty: 825
- Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
- Lokalizacja: Łomża
-
- Posty: 7226
- Rejestracja: 2007-10-04, 23:47
Od godziny 12:
Podrywanie nadgarstka
Przenoszenie ciężaru ciała na obcasy (strach przed odrzutem)
Zbyt silne ściskanie kciuka lub za mocna praca na spuście (palcem, którym go naciskasz)
Ściskanie rękojeści podczas ściągania spustu
Opuszczanie nadgarstka, wyciąganie szyi lub pochylane głowy (?)
Szarpanie lub nerowowa praca na spuście
Zaciskanie palców
Zbyt mała praca na spuście
Stawanie na palcach (strach przed odrzutem, brak amortyzacji odrzutu)
Nie jestem pro w takich branżowych tekstach, co więcej, nie strzelam z pistoletu, więc to tłumaczenie może być sobie a muzom. Ale jeśli Ci potrzebne, oto jest.
Też gdzieś widziałem wersję polską, szukałem, nie znalazłem.
Podrywanie nadgarstka
Przenoszenie ciężaru ciała na obcasy (strach przed odrzutem)
Zbyt silne ściskanie kciuka lub za mocna praca na spuście (palcem, którym go naciskasz)
Ściskanie rękojeści podczas ściągania spustu
Opuszczanie nadgarstka, wyciąganie szyi lub pochylane głowy (?)
Szarpanie lub nerowowa praca na spuście
Zaciskanie palców
Zbyt mała praca na spuście
Stawanie na palcach (strach przed odrzutem, brak amortyzacji odrzutu)
Nie jestem pro w takich branżowych tekstach, co więcej, nie strzelam z pistoletu, więc to tłumaczenie może być sobie a muzom. Ale jeśli Ci potrzebne, oto jest.
Też gdzieś widziałem wersję polską, szukałem, nie znalazłem.
-
- Posty: 825
- Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
- Lokalizacja: Łomża
-
- Posty: 79
- Rejestracja: 2017-10-04, 08:42
- Lokalizacja: Kołobrzeg
-
- Ściepnik
- Posty: 156
- Rejestracja: 2017-01-14, 10:29
- Lokalizacja: Jaworzno
-
- Posty: 79
- Rejestracja: 2017-10-04, 08:42
- Lokalizacja: Kołobrzeg
-
- Ściepnik
- Posty: 156
- Rejestracja: 2017-01-14, 10:29
- Lokalizacja: Jaworzno