deszyfracja obrazka

Tu dajemy porady i oczekujemy odpowiedzi na pytania

Moderator: Hiszpan63

Awatar użytkownika
goliard
Posty: 825
Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
Lokalizacja: Łomża

deszyfracja obrazka

Post autor: goliard »

Czy łaskawie jakiś mędrzec mógłby przełożyć to język urzędowy naszego kraju.

http://www.airguns.budu.pl/repozytorium ... Handed.pdf

Będę bardzo dźwięczny.
Awatar użytkownika
jarn
Administrator
Posty: 1242
Rejestracja: 2007-10-28, 22:20
Lokalizacja: Strzelno

Post autor: jarn »

Gdzieś to widziałem po naszemu, chyba na iweb.

PS. Szukaj a znajdziesz :)
AA EV2 + EB10x42
Awatar użytkownika
krystian
Posty: 576
Rejestracja: 2007-10-05, 15:01
Lokalizacja: tuszyn

Post autor: krystian »

A co to za obrazek ?

błędy strzelca czy coś ?
Lgm2 + Doc
Rlyeh
Posty: 7226
Rejestracja: 2007-10-04, 23:47

Post autor: Rlyeh »

Tak.
Awatar użytkownika
goliard
Posty: 825
Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
Lokalizacja: Łomża

Post autor: goliard »

Tarcza do korygowania błędów przy strzelaniu z pistoletu. Dla praworęcznych.
Awatar użytkownika
krystian
Posty: 576
Rejestracja: 2007-10-05, 15:01
Lokalizacja: tuszyn

Post autor: krystian »

A jest coś takiego dla karabinka ?
Lgm2 + Doc
Rlyeh
Posty: 7226
Rejestracja: 2007-10-04, 23:47

Post autor: Rlyeh »

Jest, sprawdź w książce płka Wasilewskiego.
Awatar użytkownika
goliard
Posty: 825
Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
Lokalizacja: Łomża

Post autor: goliard »

Czyżby nikt nie władał językiem?
Taaa tylko w broniach jesteście mocni ;)
Rlyeh
Posty: 7226
Rejestracja: 2007-10-04, 23:47

Post autor: Rlyeh »

Od godziny 12:
Podrywanie nadgarstka
Przenoszenie ciężaru ciała na obcasy (strach przed odrzutem)
Zbyt silne ściskanie kciuka lub za mocna praca na spuście (palcem, którym go naciskasz)
Ściskanie rękojeści podczas ściągania spustu
Opuszczanie nadgarstka, wyciąganie szyi lub pochylane głowy (?)
Szarpanie lub nerowowa praca na spuście
Zaciskanie palców
Zbyt mała praca na spuście
Stawanie na palcach (strach przed odrzutem, brak amortyzacji odrzutu)

Nie jestem pro w takich branżowych tekstach, co więcej, nie strzelam z pistoletu, więc to tłumaczenie może być sobie a muzom. Ale jeśli Ci potrzebne, oto jest.
Też gdzieś widziałem wersję polską, szukałem, nie znalazłem.
Awatar użytkownika
goliard
Posty: 825
Rejestracja: 2008-03-03, 07:33
Lokalizacja: Łomża

Post autor: goliard »

Dzięki Ci dobry człowieku. :)
kobraalien
Posty: 79
Rejestracja: 2017-10-04, 08:42
Lokalizacja: Kołobrzeg

Post autor: kobraalien »

Coś nie mogę na tablecie otworzyć ...
Ma ktoś ten obrazek? Proszę​ mi przesłać.
Będę snajperem... to kwestia czasu.

Mój arsenał:
CP-1M
Hamerli AirMagnum 850
AirMaster PUNCHER
Artemi PR900W
- wszystko 4,5mm Diabolo
tomjaw
Ściepnik
Ściepnik
Posty: 156
Rejestracja: 2017-01-14, 10:29
Lokalizacja: Jaworzno

Post autor: tomjaw »

Obrazek
Mam takie "cuś", ale to raczej dla profesjonalistów :mrgreen:
Po ciężkiej pracy przyszedł czas na FUN
kobraalien
Posty: 79
Rejestracja: 2017-10-04, 08:42
Lokalizacja: Kołobrzeg

Post autor: kobraalien »

Ooo, dziękuję dobry człowieku ... :uklon:
Może się kiedyś przydać.
Będę snajperem... to kwestia czasu.

Mój arsenał:
CP-1M
Hamerli AirMagnum 850
AirMaster PUNCHER
Artemi PR900W
- wszystko 4,5mm Diabolo
tomjaw
Ściepnik
Ściepnik
Posty: 156
Rejestracja: 2017-01-14, 10:29
Lokalizacja: Jaworzno

Post autor: tomjaw »

Też trzymam na "kiedyś" :D:D:D
Po ciężkiej pracy przyszedł czas na FUN